표현집 한 권 대신
하루 한 장면씩 쌓습니다

01장면 고르기

장면은 상대가 있고, 1분 안에 끝나고, 이번 주에 실제로 겪을 일로 고릅니다

하루 한 장면은 상대가 있고, 1분 안에 끝나고, 이번 주 안에 실제로 겪을 만한 일이어야 합니다. 세 조건을 갖춘 장면이어야 하루 안에 준비가 끝나고, 그 장면을 실제로 겪을 때 준비한 문장을 한 번 더 떠올릴 수 있습니다.

여행이나 회사 같은 주제는 범위가 넓어서 무엇부터 말할지 정해지지 않습니다. 장면은 누구에게, 어디서, 무엇을 원하는지가 정해져 있어 필요한 문장이 몇 개로 좁혀집니다. 하루치 공부로 끝낼 수 있는 크기입니다.

한 장면은 대개 1분 안에 끝납니다. 길게 이어지는 대화는 장면 두세 개로 나눠 하루에 하나씩 맡깁니다.

02세 문장

장면 하나에는 여는 말, 용건, 받아치는 말 세 문장이면 충분합니다

첫 문장은 상대의 주의를 끄는 여는 말, 둘째는 원하는 것을 말하는 용건, 셋째는 상대가 되물을 때 받아치는 말입니다. 세 문장이 있으면 장면의 처음과 가운데, 흔한 갈림길까지 채워집니다.

셋째 문장이 이 방법의 핵심입니다. 여는 말과 용건은 내가 정하지만, 그다음은 상대가 정합니다. 상대가 가장 물을 만한 질문 하나를 짐작해 대답을 미리 만들어 두면 처음 듣는 질문 앞에서도 덜 막힙니다.

세 문장을 준비해 간 출근길 카페

셋째 칸에 준비한 것은 「그대로요」 하나였습니다. 우유를 물어도 사이즈를 물어도 같은 틀(still ~)로 받아칠 수 있어서 처음 듣는 질문에도 막히지 않았습니다.

용건 문장은 장면에 맞는 세기로 고릅니다. 같은 부탁도 짧게 할 수 있고 정중하게 할 수도 있습니다.

주문을 주고받는 중이라면 1칸으로도 충분하고, 이미 만들기 시작한 음료를 바꾸는 것처럼 번거로운 부탁이면 3~4칸이 어울립니다. 다른 장면의 여는 말과 용건은 이런 틀로 만듭니다.

• Sorry to bother you, do you have a second?바쁘신데 죄송해요, 잠깐 시간 있으세요?여는 말 · 일하는 동료에게 말을 걸 때
• Excuse me, I think there's been a mix-up.저기요, 뭔가 착오가 있었던 것 같아요.여는 말 · 주문이나 예약이 잘못됐을 때
• Hi, could we get a table by the window?안녕하세요, 창가 자리에 앉을 수 있을까요?용건 · 식당에서 자리를 부탁할 때
• Could you send me the slides before the meeting?회의 전에 슬라이드 좀 보내 주실 수 있어요?용건 · 동료에게 자료를 부탁할 때
• Do you know which bus goes downtown?시내 가는 버스가 어느 건지 아세요?용건 · 길에서 교통편을 물을 때

세 문장을 처음 쓸 때는 한국어를 그대로 옮긴 문장이 섞이기 쉽습니다. 장면 문장에서 흔한 것들입니다.

• 어색Change my order, please.

  자연Could I change my order?

  명령문에 please를 붙여도 생각보다 딱딱하게 들립니다. Could I ~?로 묻는 쪽이 부드럽습니다.

• 어색Give me a decaffeine latte.

  자연Could I get a decaf latte?

  decaffeine이라는 말은 없고, decaffeinated를 줄여 decaf라고 합니다. 주문은 Give me보다 Could I get으로 흔히 시작합니다.

• 어색Where is the near subway station?

  자연Where's the nearest subway station?

  “가까운 역”을 옮긴 꼴입니다. near는 명사 앞에서 “가까운”으로 잘 쓰지 않으니 the nearest station이라고 하거나, Is there a station near here?처럼 뒤에 붙입니다.

• 어색I have a question to you.

  자연Can I ask you a quick question?

  “당신에게 질문이 있다”를 옮긴 꼴입니다. ask를 동사로 쓰면 짧고 자연스럽습니다.

03녹음 상대

세 문장을 소리 내어 말한 뒤, 상대 줄을 녹음해 틀어 놓고 대답합니다

세 문장을 소리 내어 몇 번 말한 다음, 상대가 할 만한 말을 내 목소리로 녹음하고 사이사이 몇 초씩 비워 둡니다. 그 녹음을 틀어 놓고 빈칸마다 대답하면 혼자서도 주고받는 흐름이 연습됩니다.

내 문장만 소리 내어 읽으면 상대가 말을 거는 순간의 속도를 겪지 못합니다. 그래서 상대 줄을 따로 녹음합니다. 휴대폰 녹음이면 충분하고, 상대 목소리도 내가 냅니다.

카페 장면이라면 “Hi, can I help you?”를 말하고 4초쯤 비운 뒤, “Sure, what would you like to change?”, 다시 4초, “Still with oat milk?”, 또 4초를 비워 녹음합니다. 녹음을 틀면 빈칸마다 내 세 문장을 넣습니다. 상대 줄에는 준비하지 않은 질문을 하나 일부러 섞어 둡니다.

빈칸이 짧게 느껴져도 그대로 둡니다. 실제 장면에서도 상대는 내가 문장을 고를 때까지 기다려 주지 않습니다. 빈칸 안에 못 넣은 문장은 메모를 보고 한 번 더 한 뒤 녹음을 처음부터 다시 틉니다.

셋째 칸, 받아치는 말은 장면이 달라도 비슷한 질문에 걸립니다. 둘 중 고르라거나, 언제까지 필요하냐거나, 기다릴 수 있냐는 질문입니다. 자주 쓰는 대답 몇 개를 쥐고 있으면 녹음 상대가 던진 뜻밖의 질문에도 받아칠 수 있습니다.

• Either is fine with me.저는 둘 다 괜찮아요.둘 중 하나를 고르라고 할 때
• No rush. Whenever you get a chance.급하지 않아요. 시간 날 때 해 주세요.언제까지 필요하냐고 물을 때
• That's all, thanks.그거면 돼요, 고마워요.더 필요한 게 있냐고 물을 때
• Sure, I don't mind waiting.네, 기다려도 괜찮아요.조금 걸린다고 할 때
• In that case, I'll just take it to go.그럼 그냥 포장해 갈게요.자리가 없다는 등 뜻밖의 답이 왔을 때

04다음 날 다시

다음 날 첫 몇 분은 새 장면보다 어제 장면을 메모 없이 다시 하는 데 씁니다

하루를 시작하는 첫 몇 분은 어제 장면에 씁니다. 어제 녹음한 상대 줄을 틀고 메모 없이 대답해 본 뒤, 막힌 문장만 확인하고 오늘 장면으로 넘어갑니다.

하루가 지나면 어제 막힘없던 문장 가운데 하나둘은 첫 단어가 흐려져 있기 쉽습니다. 그 자리를 다음 날 바로 다시 채우면 장면이 한 번 더 손에 익습니다. 새 장면은 그다음에 고릅니다.

어제 장면이 메모 없이 막힘없이 나오면 그 장면에 문장을 하나 더 붙입니다. 장면을 닫기 전에 덧붙이는 부탁이나 질문 하나면 됩니다. 이렇게 하루씩 지나며 장면이 세 문장에서 네 문장으로 자랍니다.

05일주일 묶기

주말에는 장면 노트를 훑고, 다섯 장면의 상대 줄을 섞어 틀어 대답합니다

주말에는 한 주 동안 쌓은 장면 노트를 다시 보고, 다섯 장면의 상대 줄 녹음을 순서를 섞어 이어 틉니다. 어느 장면이 나올지 모르는 채로 대답해 보고, 첫마디가 바로 나오지 않은 장면은 다음 주 첫날의 어제 장면 자리에 다시 넣습니다.

장면 노트는 하루 한 줄이면 됩니다. 요일, 장면, 여는 말 한 문장만 적어 두면 주말에 훑기 쉽습니다.

섞어 틀기는 한 주를 실제 하루에 가깝게 묶는 연습입니다. 평일에는 오늘 무슨 장면인지 알고 대답했지만, 실제로는 어떤 장면이 올지 아무도 미리 알려 주지 않습니다. 녹음의 첫 줄을 듣는 순간 어느 장면인지 알아채고 그 장면의 여는 말로 바로 들어가는지 봅니다. 첫마디가 바로 나오지 않은 장면에만 표시해 둡니다.

혼자 쌓은 장면 문장이 자연스러운지는 혼자서 끝까지 확인하기 어렵습니다. 프렌글에서 듀얼케어(수업 + 매일 카톡)를 고르면 수업이 없는 날에도 코치가 카카오톡으로 질문을 보내옵니다. 그 질문에 그날 만든 장면 문장을 넣어 답해 보면, 늘 같은 코치가 답을 직접 읽고 어색한 표현을 고쳐 줍니다.

아래 항목은 진단 도구가 아니라, 지금 내 독학이 장면 단위로 쌓이고 있는지 스스로 점검해 보는 목록입니다.

끝다음 연습으로

이번 주에는 내일 겪을 장면 하나로 세 문장

QFAQ

자주 묻는 질문