동의에도 세기가 있고,
힘은 이유 한 줄에서 나옵니다

01동의의 세기

회의에서 동의는 약한 것에서 센 것까지 다섯 칸으로 나눠 씁니다

가볍게 받아들이는 말에서 전적으로 같은 생각이라는 말까지, 동의는 다섯 칸으로 나눠 씁니다. 결정이 가벼우면 위쪽 칸을, 내 입장을 분명히 해야 하면 아래쪽 칸을 고릅니다.

한국어에서는 “동의합니다”나 “좋습니다”로 대부분 넘어갑니다. 영어는 같은 동의도 말마다 세기가 꽤 갈립니다. 점심 장소를 정하는 자리에서 I couldn’t agree more를 말하면 다소 과장되게 들리고, 출시일을 정하는 자리에서 That could work만 말하면 미지근합니다.

고르는 기준은 두 가지입니다. 결정이 얼마나 무거운지, 내가 실제로 얼마나 확신하는지입니다. 확신이 중간인데 맨 아래 칸을 말하면 나중에 말을 바꾸기 어렵고, 확신이 큰데 맨 위 칸만 말하면 회의를 내 쪽으로 기울일 기회를 흘립니다. 일정이나 제안에는 동사 agree보다 Works for me나 Sounds good이 더 자연스럽게 들리는 편입니다.

02이유 한 줄

“I agree” 뒤에 이유를 한 줄 붙이면 동의가 정보가 됩니다

동의 신호, 무엇에 동의하는지, 이유 한 줄을 이으면 됩니다. 이유가 붙으면 다른 사람이 그 근거를 가져다 쓸 수 있고, 회의록에도 결정의 근거가 남습니다.

동의가 다섯 번 이어지면 그 안에 든 정보는 “찬성 다섯”뿐입니다. 한 사람이라도 이유를 말하면 나머지가 그 이유를 이어받고, 진행자는 근거를 기록에 남길 수 있습니다. 이유는 한 줄이면 됩니다.

이유는 바깥의 요구, 수치나 일정, 겪은 일, 편해지는 사람 중 하나를 고르면 됩니다.

• I agree. The client asked for the same thing last week.동의합니다. 지난주에 고객도 같은 요청을 했어요.바깥의 요구가 근거일 때
• Sounds right to me. It keeps us within budget.맞다고 봅니다. 예산 안에서 해결되니까요.수치나 일정이 근거일 때
• I'm with you on that. We ran into the same problem on the last launch.저도 같은 생각이에요. 지난 출시 때도 같은 문제가 있었어요.겪은 일이 근거일 때
• I'd support that. It means nobody has to be on call this weekend.저는 찬성합니다. 이번 주말에 대기할 사람이 없어지니까요.누가 편해지는지가 근거일 때

동의에 이유를 붙이자 이야기가 이어지는 대화

이유가 날짜 하나처럼 구체적이면 상대가 바로 되묻고 받아 적을 수 있습니다.

03부분·조건부 동의

전부는 아니지만 동의할 때는 부분 동의와 조건부 동의를 나눠 말합니다

부분 동의는 어느 부분에 동의하는지를, 조건부 동의는 어떤 조건이 맞으면 동의하는지를 말합니다. 둘 다 반대가 아니라 동의의 한 종류입니다.

동의가 늘 전부 아니면 전무는 아닙니다. 앞부분에만 찬성할 수도 있고, 전부 찬성하되 한 가지가 지켜져야 한다는 전제가 붙을 수도 있습니다. 둘을 섞어 말하면 어디까지가 동의인지 흐려집니다.

부분 동의는 동의하는 쪽을 먼저, 구체적으로 말합니다. 나머지 부분에 대한 생각은 반대 의견을 다루는 글에서 따로 정리했습니다.

• I agree with the first half. The timeline looks right to me.앞부분에는 동의합니다. 일정은 저도 맞다고 봅니다.계획의 일부에만 찬성할 때
• I'm with you on the timeline. I'd want to see the numbers before I weigh in on the rest.일정은 같은 생각입니다. 나머지는 수치를 본 뒤에 말씀드릴게요.한 부분만 정하고 나머지는 보류할 때
• Mostly, yes. The second point is the one I'd keep.대체로 그렇습니다. 두 번째 항목은 꼭 가져가고 싶어요.동의하느냐는 질문을 받았을 때

조건부 동의는 전부 찬성하되 조건을 문장에 넣습니다. 이어 붙이는 말은 as long as, provided, if, assuming 정도면 충분합니다.

• I'd support that, provided that legal signs off first.법무팀 승인이 먼저 난다면 찬성합니다.확인이나 승인이 전제일 때
• Count me in, if we can keep it to two pages.저도 함께하겠습니다. 두 쪽 안에 담을 수 있다면요.범위를 한정할 때
• I'm good with Thursday, assuming the vendor confirms by Tuesday.목요일 좋습니다. 협력사가 화요일까지 확정해 준다면요.다른 쪽의 확정을 기다릴 때

04동의 아닌 말

“I see your point”는 동의가 아니라 이해했다는 말일 수 있습니다

I see your point, Interesting, Noted는 들었고 이해했다는 신호일 뿐 찬성이 아닌 경우가 많습니다. 같은 생각이라면 and I agree처럼 동의를 직접 말해야 전해집니다.

한국어 “네, 알겠습니다”는 이해했다는 뜻과 따르겠다는 뜻을 함께 담을 때가 많지만, 영어에서는 이 둘을 따로 말하는 편입니다. 이해했다는 말은 동의 앞에도 반대 앞에도 쓰이기 때문에, 듣는 사람은 그 말 뒤에 무엇이 올지 기다립니다.

“I see your point”만 말했을 때의 대화

I see your point는 반대의 앞부분으로도 자주 쓰이기 때문에, 듣는 쪽은 뒤를 기다립니다. 같은 생각이면 바로 and I agree를 이어서 그 기다림을 끊어 주세요.

동의할 마음은 분명한데 문장이 어색하게 나가서 뜻이 흐려지는 경우도 있습니다.

• 어색Yes, I understand.

  자연Yes, Friday works for me.

  금요일로 미루자는 제안에 “네, 알겠습니다”를 그대로 옮긴 말입니다. 틀린 문장은 아니지만 understand는 말뜻을 알았다는 쪽이라 찬성인지 알 수 없습니다.

• 어색It's a good opinion.

  자연That's a good point.

  “좋은 의견이네요”를 그대로 옮긴 문장입니다. 상대 말을 칭찬할 때 opinion에 good을 붙이는 말은 잘 쓰지 않습니다. 지적에는 good point, 아이디어에는 good idea라고 합니다.

• 어색I have the same opinion.

  자연I feel the same way.

  “저도 같은 의견입니다”의 직역입니다. 틀린 문장은 아니지만 회의에서 말하기에는 딱딱한 글말 같습니다.

• 어색I'm agree with your opinion.

  자연I agree with you.

  agree가 이미 “동의하다”라는 동사라서 am이 들어가지 않습니다.

05말없는 동의

화상회의에서는 리액션과 채팅 한 줄로도 동의를 전할 수 있습니다

마이크를 켜기 어려운 순간에는 리액션 버튼이나 채팅 한 줄로 동의를 전합니다. 다만 무엇에 대한 동의인지 보이게 안건 이름을 붙이고, 중요한 결정은 한 번 소리 내어 말합니다.

화상회의에서는 끄덕임이 잘 보이지 않고 말을 얹으면 겹치기 쉬워서, 리액션 버튼과 채팅이 동의를 전하는 길이 됩니다. 조심할 것은 침묵입니다. 진행자가 “Any objections?”라고 묻고 아무도 말하지 않으면 “No objections? Okay, let’s go ahead.”라며 넘어가기도 합니다. 같은 생각이면 한 번은 보여 주고, 반대라면 침묵하지 말고 반대 의견을 다룬 글의 표현을 쓰세요.

• +1 on option B.B안에 한 표 보탭니다.채팅, 안건 이름을 붙여서
• Agreed, let's go with that.동의합니다. 그렇게 가죠.채팅, 가장 무난한 한 줄
• What Dana said.다나 씨 말 그대로예요.앞 사람 말에 짧게 힘을 실을 때, 말로도 채팅으로도

표현은 읽을 때는 쉬운데 회의에서는 한 박자 늦게 나옵니다. 프렌글은 원어민 강사와 Google Meet로 1:1 수업을 하고, 수업 사이에는 전담 코치와 매일 카톡으로 영어를 이어 가는 서비스입니다.

아래 항목은 진단 도구가 아니라 내 동의 표현을 스스로 점검해 보는 목록입니다.

끝다음 연습으로

이번 주에는 동의 문장 하나에 이유를 붙여서

QFAQ

자주 묻는 질문