이메일 영어와
말하기 영어는 다른 능력입니다
쓰기는 되는데 말은 안 되는 순간
영어 이메일은 검토해서 곧잘 쓰는데, 막상 같은 내용을 입으로 말하려면 문장이 뚝뚝 끊긴 적이 있습니다. 아는 내용인데 왜 이렇게 다를까 싶었습니다. 메일함에는 제법 매끄러운 문장들이 쌓여 있는데, 회의에서는 그 문장 중 하나도 제때 안 나온다는 게 이상하게 느껴지기도 했습니다.
이메일 영어가 늘어도 말하기가 따라 늘지 않는 건 이상한 일이 아닙니다. 두 가지는 쓰는 방식도, 주어지는 시간도 다른 별개의 능력에 가깝습니다. 실력이 부족해서라기보다, 애초에 서로 다른 조건에서 훈련된 능력이라 그렇습니다.
SUMMARY
이메일과 말하기는 같은 영어지만 다른 연습이 필요합니다.
- 시간의 차이
- 문장의 차이
- 연결하기
01이메일 영어
이메일에는 있고 말하기에는 없는 것
이메일은 생각하고, 검토하고, 고쳐서 보낼 시간이 있습니다. 말하기는 생각과 전달이 거의 동시에 일어납니다. 그래서 이메일을 잘 쓴다고 말하기도 저절로 되는 건 아닙니다.
이메일에서 잘 쓰던 표현도 말할 때는 떠올릴 시간이 없어 못 꺼내는 경우가 많습니다. 이건 실력이 부족해서가 아니라 원래 다른 조건에서 쓰는 능력이기 때문입니다.
정식 진단 도구는 아닙니다. 이메일과 말하기 사이 표현 습관을 가볍게 점검하는 용도입니다.
이메일에서만 쓰던 표현, 말할 때도 그대로인가요
0 / 5
해당하는 항목을 눌러 체크해 보세요.
02이메일 영어
문장 구조부터 다릅니다
이메일 문장은 “I am writing to inform you that the meeting has been moved to next Tuesday due to a scheduling conflict”처럼 길고 복문이 많습니다. 말할 때는 “The meeting's moved to next Tuesday — something came up”처럼 짧게 끊어 말하는 게 훨씬 자연스럽습니다.
이메일 문장을 그대로 입으로 옮기려 하면 오히려 더 어색하게 들립니다. 말하기는 짧은 문장 여러 개로 나누는 연습이 따로 필요합니다.
03이메일 영어
어휘도 격식체와 구어체로 나뉩니다
이메일에서는 “I would like to inform you that…”처럼 격식 있는 표현을 씁니다. 말할 때는 “Just wanted to let you know…”처럼 더 편한 구어체가 자연스럽습니다.
이메일에서 배운 표현을 말하기에 그대로 쓰면 지나치게 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 같은 내용도 구어체로 바꿔보는 연습이 필요합니다.
04이메일 영어
두 능력을 연결하는 방법
이메일 쓰기를 그만둘 필요는 없습니다. 대신 쓴 글을 소리 내어 말해보는 연습을 더하면 두 능력이 서로 연결됩니다. 이미 쓴 이메일 하나를 말로 풀어보는 것도 좋은 시작입니다.
쓰기와 말하기를 따로 두지 않고 오가며 연습하면, 이메일에서 다진 내용이 말하기에서도 조금씩 쓰이기 시작합니다.
끝다음 연습으로
다음 한 번의 대화에 가져갈 것
이메일을 잘 쓰는 것과 말을 잘하는 것은 다른 연습입니다. 최근 보낸 이메일 하나를 골라 소리 내어 말해보는 것부터 시작해보세요.
QFAQ
자주 묻는 질문
Q.이메일 영어가 늘면 말하기도 저절로 느나요?
꼭 그렇지는 않습니다. 두 가지는 문장 구조와 어휘, 주어지는 시간이 달라서 따로 연습이 필요한 경우가 많습니다.
Q.회화 공부와 이메일 공부를 따로 해야 하나요?
완전히 따로 할 필요는 없습니다. 이메일에서 쓴 내용을 소리 내어 말해보는 것만으로도 두 가지를 연결하는 연습이 됩니다.
Q.말할 때는 문법을 덜 신경 써도 되나요?
완벽한 문법보다 전달이 먼저입니다. 짧게 끊어 말하는 연습을 하다 보면 문법도 자연스럽게 자리를 잡아갑니다.
Q.어느 쪽부터 연습하는 게 좋을까요?
이미 이메일 영어에 자신이 있다면, 그 문장을 말로 바꿔보는 연습부터 시작하는 게 효율적입니다.